Tạp chí online Slate đã đưa ra một bài báo khá gây shock của tác giả Geoffrey Sant về hiện tượng tai nạn giao thông xảy ra ở Trung Quốc và quan điểm của người dân đối với tai nạn giao thông. Chúng tôi xin lược dịch lại bài báo này và chuyển tải đến bạn đọc.

Những vụ tai nạn thương tâm

Trong tháng 4/2015, một người phụ nữ lái chiếc BMW phóng như bay qua một khu chợ bán hoa quả tại thành phố Phật Sơn thuộc tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc và đâm vào một bé gái 2 tuổi. Bánh của chiếc BMW đã chèn lên đầu bé gái. Vào thời điểm đó, bà của bé gái đã hét lên: “Dừng lại! Cô đâm vào một đứa trẻ con rồi!”. Người phụ nữ lái chiếc BMW dừng lại nhưng không phải để xuống xe cứu bé gái. Thay vào đó, nữ tài xế lùi xe lại và chèn tiếp lên người bé gái. Nữ tài xế lái về phía trước một lần nữa và lần thứ ba chèn bánh vào người bé gái.

Cuối cùng, sau khi xuống xe, nữ tài xế không có bằng lái lập tức đưa ra một thỏa thuận với gia đình của bé gái: “Đừng nói với ai là tôi lái chiếc xe. Hãy nói người lái chiếc xe là chồng tôi. Chúng tôi sẽ cho ông bà tiền”.

Đọc đến đây, những người chưa từng sống ở Trung Quốc có thể cảm thấy sốc. Tuy nhiên, điều này lại khá phổ biến tại đất nước đông dân nhất thế giới. Khi lái xe và đâm vào một người nào đó, nhiều tài xế Trung Quốc sẽ cố gắng làm nạn nhân tử vong. Điều này đã được chứng minh qua các đoạn video do camera an ninh tại khắp nơi trên đất nước Trung Quốc ghi lại. Trong những đoạn video đó, các tài xế Trung Quốc đã liên tục lái xe lên và lùi xuống để chèn vào người bị đâm sao cho nạn nhân chết hẳn. Thậm chí, tại Trung Quốc còn có một câu nói để miêu tả hiện tượng này, đó là: “Thà đâm chết người còn hơn khiến nạn nhân chỉ bị thương”.

Vào năm 2008, đài truyền hình Trung Quốc từng đăng đoạn video do camera an ninh ghi lại, trong đó, một chiếc Volkswagen Passat màu trắng phủ đầy bụi lùi lại ở tốc độ cao và tông vào bà lão 64 tuổi. Bánh sau của chiếc Volkswagen Passat đã chèn lên đầu và người bà cụ. Cầm lái chiếc Volkswagen Passat là một tài xế có tên Zhao Xiao Cheng đã dừng lại một lúc rồi nhấn ga, chèn tiếp bánh trước lên người bà cụ.

Không dừng ở đó, Zhao tiếp tục vào số, chèn bánh và nghiền nát người bà cụ trên vỉa hè. Zhao cứ tiến lên rồi lùi xuống vài lần nữa trước khi bỏ trốn khỏi hiện trường. Bà cụ trong vụ tai nạn đương nhiên đã tử vong tại chỗ.

Điều bất ngờ nằm ở chỗ, Zhao không hề bị buộc tội cố ý giết người. Thay vào đó, tòa án của thành phố Thái Châu, tỉnh Chiết Giang, Trung Quốc chấp nhận lời giải thích về hành động của Zhao. Theo tài xế Zhao, ông tưởng đang chèn qua một túi rác. Kết quả là Zhao chỉ bị phạt tù 3 năm vì “lái xe cẩu thả”.

Theo đài truyền hình Trung Quốc, nếu chịu khó tìm hiểu trên mạng Internet, bạn có thể thấy rất nhiều câu chuyện về những vụ tai nạn tương tự. Trường hợp của Zhao chỉ khác ở chỗ là bị camera ghi lại.

Nguyên nhân của hiện tượng "thà gây tai nạn chết người còn hơn bị thương"

Được biết, hiện tượng gây tai nạn rồi gây tai nạn rồi cố ý đâm nạn nhân đến chết đã xuất hiện tại Trung Quốc từ cách đây hàng thập kỷ. Một giáo viên người Đài Loan sau khi lái ô tô đến trường và suýt đâm vào người đi xe máy đã giải thích nguyên nhân của hiện tượng này. “Nếu tôi đâm vào ai đó, tôi sẽ đâm tiếp một lần nữa để đảm bảo nạn nhân đã tử vong”. Nguyên nhân là do tại Đài Loan, khi đâm ai đó khiến nạn nhân bị tàn tật, bạn sẽ phải trả tiền chăm sóc người đó cả đời. Nếu đâm và khiến nạn nhân tử vong, bạn “chỉ phải trả tiền đền bù một lần, coi như chi phí lo đám tang”, giáo viên người Đài Loan giải cho biết.

Theo giáo viên người Đài Loan, đây là chuyện rất nghiêm túc và phổ biến tại Trung Quốc cũng như Đài Loan. Phần lớn mọi người đều cho rằng hiện tượng gây tai nạn rồi gây tai nạn rồi cố ý đâm nạn nhân đến chết xuất phát từ luật đền bù cho gia đình nạn nhân.

Tại Trung Quốc, khi đâm chết người nào đó trong tai nạn giao thông, bạn sẽ phải đền bù số tiền không quá lớn, từ 30.000 – 50.000 USD. Nếu người nhà nạn nhân đồng ý nhận tiền và không kiện ra tòa, bạn sẽ không phải đi tù. Trong khi đó, số tiền chăm sóc một người tàn tật có thể lên đến hàng triệu USD. Mới đây, một tờ báo Trung Quốc đã miêu tả quá trình một người bị tàn tật vì tai nạn giao thông được nhận số tiền khoảng 400.000 USD trong suốt 23 năm.

Người Trung Quốc gây tai nạn rồi gây tai nạn rồi cố ý đâm nạn nhân đến chết vì lý do kinh tế. Điển hình như tài xế Zhao trong vụ cán qua người bà cụ 5 lần chỉ phải trả số tiền đến bù khoảng 70.000 USD.

Không những thế, việc gây tai nạn rồi cố ý khiến người bị đâm tử vong còn giúp các tài xế Trung Quốc thoát tội cố ý giết người. Trong năm 2010, tại quận Tín Nghĩa của Đài Bắc, Đài Loan, một đoạn video đã ghi lại cảnh nam thanh niên trẻ và giàu có lái chiếc BMW X6 ra khỏi bãi đỗ ô tô. Sau đó, chiếc BMW X6 đâm và chèn bánh lên đầu một cậu bé 3 tuổi.

img

Chiếc BMW X6 chèn vào người cậu bé 3 tuổi.

Tuy nhiên, nam thanh niên đã tiến lên phía trước và chèn vào người cậu bé một lần nữa. Cuối cùng, nam thanh niên lùi xe lại và tiến lên để chèn 2 lần nữa vào người cậu bé.

Kết quả, nam thanh niên lái BMW X6 chỉ bị kết tội vô tình đâm chết người với lý do tưởng cậu bé 3 tuổi là hộp giấy hoặc túi rác. Nam thanh niên đã không bị cảnh sát kết tội giết người hay chạy trốn khỏi hiện trường vụ tai nạn.

Tất nhiên, không phải tài xế nào cố ý đâm chết người trong tai nạn tại Trung Quốc cũng chỉ nhận mức án nhẹ hoặc đền tiền là xong. Trong năm 2010, một người đàn ông có tên Yao Jiaxin đã đâm vào người phụ nữ đi xe đạp tại thành phố Thiểm Tây, Trung Quốc. Sau đó, ông Yao đã quay lại để đảm bảo người phụ nữ đi xe đạp đã chết. Thậm chí, ông Yao còn dùng dao đâm vào người phụ nữ bị thương. Kết quả là ông Yao đã bị kết án và phải ngồi tù nhiều năm.

Đứng trước tình trạng đó, chính phủ Trung Quốc đã cố gắng sửa đổi luật như nhấn mạnh trường hợp chèn lên người bị đâm nhiều lần bị coi là cố ý giết người. Tuy nhiên, làm thế nào để chứng minh tài xế chèn lên người nạn nhân nhiều lần lại là chuyện khác. Tại Trung Quốc, tòa án, cảnh sát và giới truyền thông thường dễ dàng chấp nhận những lời giải thích khó tin của các tài xế như vô tình chèn lên người nạn nhân nhiều lần hay tưởng nạn nhân là một vật nào đó.

 

Theo Slate.com